文章插图
1、“实是欲界之仙都”意思是：这里实在是人间的仙境啊 。
2、英文的翻译就是what a world fairyland(or wonderland) it is 。
3、对应的翻译用倒装来加强语气表示强调人间仙境...这样翻译就非常的符合语境 。
【实是欲界之仙都翻译 实是欲界之仙都翻译的是什么意思】4、如果用正常的语序：It is a world fairyland. 显得平淡无奇 。
推荐阅读
- 锦衣之下总共多少集 锦衣之下剧情简介
- 我的世界火之石怎么用 我的世界御风火石怎么用
- 简短的乔迁之喜祝福语有哪些 简短的乔迁之喜祝福语有哪些字
- 刮痧多久可以喝酒 刮痧多久可以喝酒不
- 锦衣之下电视剧在哪个电视台播放 锦衣之下介绍
- 桂林市5月20日《天空之城》演出视频 桂林市5月20日《天空之城》演出
- 可之子漫画在哪能看 近年来的主导漫画作品是什么类型的漫画
- 男人发朋友圈暗示感情 男人发朋友圈牧羊人之心,什么意思
- 英雄联盟云顶之弈阵容玩法思路 英雄联盟云顶之弈阵容玩法
- 云顶之奕森林装备 云顶之奕最新装备