铜雀台二乔诗 铜雀台赋

铜雀台赋(铜雀台二桥诗)
内容摘要:《铜雀台赋》是三国时期曹植在河北邯郸市临漳邺城铜雀台落成时所作 。是汉赋的经典之作,文辞华丽 。当时,通阙台建成后,曹操召集文武官员在台前举行比武大会,命令儿子们上台做赋 。其中,曹植写了一章,做了这部作品 。
目录:
创作背景
原文
翻译和注释
写作背景
创作背景建安十五年,曹操打败袁绍及其三子,征北五环平定北方 。所以在叶剑渡,通雀台建在漳河岸边 。它有十英尺高,分为三组,每组相隔六十步,中间用飞桥连接 。然后曹植做了这个作品 。
曹操听后大为赞赏,封其为平原侯,并勉励其说:“我曾为敦丘令,二十世纪初 。想想我当时的所作所为,我配得上今天 。既然已经长大了,就不要再鼓励我了!”
原文[三资源网国别记录]版]
裴松之注所载《铜雀台赋》,引自《三国志·舒威十九任城陈小旺传》;
明朝以后,你会玩得很开心,爬上平台娱乐 。
看太傅之广阔,观盛德之大营 。
高门楼嵯峨太清了 。
站在在途中国的视野里,连格非都是在西市 。
临漳水在流,园中果在旺 。
仰望春风的夏天,倾听鸟儿哀怨的叫声 。
天墙是立着的,家里人愿意得到 。
在余内溪弘扬仁学,尽最大努力上北京 。
但是桓温的名字叫盛Xi,这就够开明了吗?
休很美!慧泽鸳鸯 。
帮我成为皇家,我宁愿在各个方向 。
有了天地之规,日月同辉 。
永远高贵无诺,长久活在东王 。
另一个广为流传的版本:
明朝以后,我想玩得开心,爬上平台自娱自乐 。
《铜雀台赋》《铜雀台赋》见太傅之广阔,观盛德之营 。
高门楼嵯峨太清了 。
站在在途中国的视野里,连格非都是在西市 。
临漳水在流,园中果在旺 。
站在左右两边,有玉龙和金凤 。
连接东西二桥,如果有长空虾 。
俯视帝都的壮丽,可以看到浮云 。
一群有才华的人来提取Xi,并帮助飞行熊的梦想 。
仰望春风的夏天,倾听鸟儿哀怨的叫声 。
天墙是立着的,家里人愿意得到 。
在余内溪弘扬仁学,尽最大努力上北京 。
但是桓温的名字叫盛Xi,这就够开明了吗?
休很美!慧泽鸳鸯 。
帮我成为皇家,我宁愿在各个方向 。
有了天地之规,日月同辉 。
永远高贵无诺,坐等东皇君寿 。
御龙旗四处游荡,回到栾开车,写下一章 。
格蕾丝遍及世界各地,宝藏丰富,人民健康 。
希望车站永远,幸福永无止境 。
启发周将《铜雀台赋》中的“二桥通东西,虾若长空”改为“二桥通东南,共赏昼夜 。”这激怒了周瑜,坚定了他战斗的决心 。原诗中是彩虹,二桥指的是从通雀台连接胡锦台和玉龙台的两座桥 。古代的“乔”和“桥”是一回事 。恰好周瑜和孙策的妻子姓乔 。所以很容易产生错觉 。另:《铜雀台赋》写于建安十五年,《赤壁之战》写于建安十三年 。应该是罗贯中引用的时候忽略了书面时间,也可以证明是虚构的言情情节 。
【三国演义版】
小说《三国演义》第四十四章中的铜雀台赋;
明朝以后,我想玩得开心,爬上平台自娱自乐 。
看太傅之广阔,观盛德之大营 。
《铜雀台赋》《铜雀台赋》是高门嵯峨,浮双隙太清 。
站在在途中国的视野里,连格非都是在西市 。
临漳水在流,园中果在旺 。
站在左右两边,有玉龙和金凤 。
带二桥去东南,一起享受白天和黑夜 。
俯视帝都的壮丽,可以看到浮云 。
一群有才华的人来提取Xi,并帮助飞行熊的梦想 。
仰望春风的夏天,倾听鸟儿哀怨的叫声 。
天是立着的,一家人愿意炫耀 。
在宇宙中弘扬仁爱,尽最大努力参加北京 。
但桓温虽旺,是否足以开悟?
休很美!慧泽鸳鸯 。
帮我成为皇家,我宁愿在各个方向 。
有了天地之规,日月同辉 。
永远高贵无诺,坐等东皇君寿 。
御龙旗四处游荡,回到栾开车,写下一章 。
格蕾丝遍及世界各地,宝藏丰富,人民健康 。
愿台湾永远的幸福天长地久,幸福永无止境!
《三国演义》中的铜雀台赋与《三国志》中的铜雀台赋相比,有很多后人添加的内容,比如“带二桥往东南,共赏昼夜” 。
译文及注释[翻译]
跟随总理,你在春天去观光,登上同阙台,欢乐的感觉活了过来 。

推荐阅读